上代歌謡

このページの目次

• や雲立つ　出雲八重垣　妻籠めに　八重垣作る　その八重垣ゑ（スサノオ）
• 天なるや　弟織女の、頸がせる　玉の御統の　穴玉はや。み谷　二渡らす　味耜高彦根（下照媛）
• 天離る　夷つ女の、い渡らす迫門　石川片淵。片淵に　網張り渡し、目ろ寄しに　寄し寄り来ね。石川片淵。（下照姫）

や雲立つ　出雲八重垣　妻籠めに　八重垣作る　その八重垣ゑ

やくもたつ　いづもやへがき　つまごめに　やへがきつくる　そのやえがきゑ

「愛しの妻が誰の目にも触れないよう、家のまわりに八重にも垣をめぐらしたぜっ」 by武素戔鳴尊（たけすさのおのみこと）

大蛇退治を成功させた武素戔鳴尊（たけすさのおのみこと）は、奇稲田姫（くしいなだひめ）と結婚し、出雲に屋敷をかまえたのでした。

スサノオが嫉妬深かったのか、これが当時のならわしなのか…

上代歌謡│▲このページの先頭へ

天なるや　弟織女の　頸がせる　玉の御統の　穴玉はや　み谷　二渡らす　味耜高彦根

あめなるや　おとたなばたの　うながせる　たまのみすまるの　あなたまはや　みたに　ふたわたらす　あぢすきたかひこね

（天上の機織女がかけている首飾りの玉のように）ふたつの谷の間を渡っている人は、わたしの兄の味耜高彦根。わたしの夫の天稚彦ではありません。天稚彦は死んでしまったの。もう帰ってくることはないのです。

天稚彦（あめのわかひこ）の葬儀。
彼に瓜二つの味耜高彦根（あぢすきたかひこね）がその場にあらわれ、天稚彦が生きかえったのだと間違われる。味耜高彦根は怒って帰ってしまい、その妹の下照媛（したでるひめ）が人違いを知らせた歌。

夷曲（ひなぶり）と呼ばれています。

上代歌謡│▲このページの先頭へ

天離る　夷つ女の、い渡らす迫門　石川片淵
片淵に　網張り渡し、目ろ寄しに　寄し寄り来ね　石川片淵

あまさかる　ひなつめの、いわたらすせと　いしかわかたふち
かたふちに　あみはりわたし、めろよしに　よしよりこね　いしかわかたふち

田舎の女が川渡りをする石ころの川。この川の片側の淵に、いつも網が張り渡してある。その網の目を寄せて魚を追い込んでいくように、寄ってきなさい、女たち。石ころの川の片側の淵へ。

上代歌謡│▲このページの先頭へ